from one of my favorite poems by Pablo Neruda.

My first time here (via 1000words.net). Great entry by the way. Oh and you gave me my first laugh of the day with the French. *wink*

When Coca-Cola first entered the Chinese market in 1928, they had no official representation of their name in Mandarin. They needed to find four Chinese characters whose pronunciations approximated the sounds “ko-ka-ko-la” without producing a nonsensical or adverse meaning when strung together as a written phrase. (Written Chinese employs about 40,000 different characters, of which about 200 are pronounced with sounds that could be used in forming the name “ko-ka-ko-la.”) While Coca-Cola was searching for a satisfactory combination of symbols to represent their name, Chinese shopkeepers created signs that combined characters whose pronunciations formed the string “ko-ka-ko-la,” but they did so with no regard for the meanings of the written phrases they formed in doing so. The character for wax, pronounced “la,” was used in many of these signs, resulting in strings that sounded like “ko-ka-ko-la” when pronounced but conveyed nonsensical meanings such as “female horse fastened with wax,” “wax-flattened mare,” or “bite the wax tadpole” when read.
source: snopes.com

That’s not true at all.

My mother actually drinks Mad Dog 20/20.